Security ist die englische Bezeichnung für das Wort Sicherheit. Es beschreibt daher eine Situation, die frei von Risiken oder Beeinträchtigungen, sozusagen gefahrenfrei, gekennzeichnet ist.
Sicherheit bezieht sich sowohl auf Personen, als auch auf Sachgegenstände. Diese Sicherheit wird in Einzelfällen versucht durch Sicherheitskonzepte oder –maßnahmen zu erreichen, um die Gefahrenquelle möglichst gering zu halten.
Im Englischen gibt es allerdings noch eine weitere Unterscheidung des Begriffs Sicherheit. Das Wort „Security“ bedeutet im eigentlichen Sinne die Sicherheit und Bewachung von Gegenständen und Wertsachen.
Das andere Wort, das im Englischen ebenfalls Sicherheit bedeutet, aber sich auf die Sicherheit und das Wohlbefinden von Menschen bezieht, ist „Safety“. Diese begriffliche Unterscheidung liegt im Deutschen nicht vor.
Kommentare